HACE MUCHO TIEMPO, EN FRENTE DE UNA TIENDA, MUY, MUY LEJANA
LEONARDO, NUEVA JERSEY LOS SETENTAS
ABARROTES "PARADA RAPIDA"
Bobby, quédate aquí mientras mamá trae el queso gratis.
Esto cubrirá tus ojos del sol.
Pórtate bien.
No te muevas, fábrica de caca.
Mamá tratará de hacer puntos.
¿Qué mierda?
Disculpe, ¿quién cuida a estos bebés?
Ese está cuidando al más chico.
¡Qué buenos padres!
Déjelos así afuera y verá qué sucede.
¡Jódete, imbécil!
¡Sigue conduciendo camiones!
¿Escuchaste a ese idiota decirme cómo educarte?
¡Hijo de puta! ¿Quién mierda se cree?
¿Qué es lo peor que podría pasarte en frente de una tienda?
¡Mierda!
¡Mierda, mierda, mierda!
Mierda, mierda, mierda
Hijo de puta, hijo de puta
Hijo de puta Ruido, ruido
Uno, dos Uno, dos, tres, cuatro
Ruido, ruido, ruido
Fumando hierba Fumando mota
Jalando coca Tomando cervezas
Tomando cervezas, cervezas, cervezas
Enrollando tronchos Fumando porros
¿Quién fuma los porros? Nosotros
Enrollando porros Y fumando...
Una bolsa de cinco dólares.
Quince dólares, hombrecito
Pon esa mierda en mi mano
Si no muestras el dinero
Entonces me debes, debes
Mi amor de selva Sí
Debes, debes, debes
Creo que quiero conocerte, conocerte
Sí, ¿qué?
¿Qué mierda cantas?
¿No conoces "Amor de Selva"?
Esa mierda es la locura.
Escrita por dios misma...
...y entregada a la mejor banda del mundo...
Los cabrones de "The Time".
- ¿Los de la película de Prince? - "Lluvia Púrpura".
Es una mariconada. Estilo ochentas de mierda.
¡Oye!
Nunca digas nada malo sobre "The Time".
Nosotros moldeamos nuestras putas vidas...
...con Morris Day y Jerome.
Soy un alcahuete suave al que le gusta la zorra.
Y gordinflón es mi sirviente negro. ¿Qué?
¿Qué les dije sobre traficar aquí?
Suelta al chico y vendan sus cosas en otro lado, quemado.
Y por si acaso, "The Time" es una mierda.
¿Quieren saber algo sobre él y el chico de "Parada Rápida"?
¿Te toca estar aquí hoy?
No me hagas hablar.
¿Podemos hacer algo sobre esos dos fumones del frente?
¿Qué hicieron?
Intento ver "Furia de Titanes", y sólo los escucho...
...gritar sobre Morris Day.
Pensé que el gordo no hablaba mucho.
¿Acaso estoy produciendo sus biografías para la televisión?
Dos paquetes de papel para enrollar.
- ¿Qué tal la ceremonia? - ¿Qué ceremonia?
La de la semana pasada en la Iglesia Unitaria...
...donde se casaron.
¿De qué mierda hablas?
Jay dijo que se casaron vestidos de "La Guerra de las Galaxias".
Dice que tú eres la hembra, y tú el macho.
¿Yo soy la hembra?
- Si fuéramos homosexuales, sí. - ¿Puedes callarte?
Mierda. Se acabó la luna de miel.
Se acabó.
Haré con esos fumones de mierda lo que debí hacer hace mucho.
¿Qué pasa, Sérpico? ¿Qué hicimos?
Nos avisaron de dos vendedores de hierba afuera de la tienda.
No fumamos hierba.
¿No fuman hierba? ¿Para qué usas esto?
Tengo un problema para limpiarme.
Meto esos papelitos en mi ano y...
...ninguna mancha de mierda en mis calzoncillos.
¿No me crees? Déjame enseñarte.
Revísalo. Separa mis glúteos y verás el pedacito apestoso.
¡Levante sus putos pantalones, ahora!
Vamos. ¡Vamos! Iremos a la estación.
¿Es un crimen tirarse pedos, hijo de puta?
No jodas. ¿Dante y Randall les pusieron orden de restricción?
Qué lata, ¿no?
¿Acatarán la orden o serán bandidos, al estilo Reynolds?
Si nos acercamos a 30 metros nos meterán a la cárcel del condado.
¿Sabes qué te hacen hacer ahí?
Lamer culos.
Si quieren vender frente a una tienda...
...cómprense su propia tienda, con todo el dinero que ganaron.
Sí, claro, perra.
Espera. ¿Qué dinero?
El de la película de "Hombre Hierba y Fumón".
HOMBRE HIERBA Y FUMON
Dios mío, ¿no sabían que estaban haciendo una película...
...sobre la tira cómica basada en vosotros?
¿Qué? ¿Desde cuándo?
Aquí está el pulso, ¿cierto?
Y este es su dedo...
...atorado en sus culos muy lejos del pulso.
¿Quisieran una galleta bañada en chocolate?
Verán, niños.
Si leyeran "Hechicero", sabrían que es la historia del mes.
Miren.
¿Cuándo mierda sucedió esto?
Después que "Hombres-X" fue un éxito...
...los estudios compraron todas las tiras cómicas que pudieron.
Miramax compró "Hombre Hierba y Fumón".
¿Miramax? Pensé que sólo hacían películas sofisticadas...
...como "El Piano" y "El Juego de las Lágrimas".
Desde "Ella es Así" se fueron a la mierda.
¿No han recibido ningún pago por la película?
¿Holden McNeil y Banky Edwards pagaban derechos de semejanza?
No hemos recibido un puto centavo por ninguna película.
Muchachos, no soy abogado, pero Holden y Banky...
...les deben parte de ese dinero gordo.
Si yo fuera vosotros le pediría a Holden McNeil mi cheque.
Mierda, sí. Nos tienen que pagar.
Y con esa nota, que empiece la música.
Bueno...
...miren a estos malhumorados hijos de perra.
Huele a que alguien se cagó en su cereal.
Estuvo bueno. Entren.
¿Qué trae a dos mercaderes por mis barrios?
Te diré que hacemos aquí.
¿Dónde está nuestro puto cheque?
¿Se enteraron, eh? No estoy involucrado.
Es negocio de Banky. El es el dueño.
Le vendí mis derechos hace años.
¿Por qué mierda harías eso?
¿Para qué seguir escribiendo sobre personajes que sólo...
...se preocupan de hierba y chistes de pedos y pingas?
Uno debe crecer, hombre.
¿No buscan algo más?
Este pringao sí quiere.
Miro sus ojos patéticos, y veo a un hombre gritando.
Está gritando, "¿Cuándo, Señor"?
"¿Cuándo mierda podrá tu servidor deshacerse...
...de este tonto boca sucia, de cuya locura soy víctima...
...y que me impide besar a una chica"?
"¡Mierda! ¿Cuándo, Señor, cuándo"?
"¿Cuándo será mi turno"?
El sabe.
¿Soy el tonto?
Tú eres el idiota que cedió la tira cómica...
...y tampoco recibirás tu cheque.
Cuando tienes razón, tienes razón.
Debí quedarme con algo...
...porque según el rumor, esa película hará mucho dinero.
¿Qué rumor?
El rumor en la Internet.
¿Qué mierda es la Internet?
Es una herramienta de comunicación mundial...
...donde la gente se queja del cine y comparte pornografía.
Aquí está, CINECACA.COM
Dispara caca...
...sí.
Es una página poblada por fanáticos del cine.
Tristes y patéticos bastardos en los sótanos de sus padres...
...descargando guiones y datos que creen ser...
...confidenciales sobre películas y actores...
...que dicen detestar, pero que discuten siempre.
Bien, esto es sobre "Hombre Hierba y Fumón".
"Miramax iniciará producción este viernes...
...de su adaptación de la tira cómica favorita...
..."Hombre Hierba y Fumón".
¿Viernes? Mierda. ¿Dice quién nos interpretará?
No, pero es Miramax. Seguro serán Ben Affleck y Matt Damon.
- Los usan en muchas películas. - ¿Quiénes?
Esos chicos de "En Busca del Destino".
¿Esa puta película con Mork de Ork?
Sí, tampoco me gustó mucho.
Pero Affleck estuvo genial en "Phantoms".
Sí, perra. "Fanstasmas" es genial.
Eso es.
Muy bien.
Bueno, esta es la sección de respuestas.
La gente que lee las noticias comenta aquí.
Tenemos a un tipo con el nombre que atrae mujeres, "Wompa 1"...
...opinando sobre "Hombre Hierba y Fumón".
Dice, "Hombre Hierba y Fumón y sus estúpidos alter-egos...
...Jay y "El Silencioso" Bob funcionan en pocas dosis".
"No se merecen su propia película".
- Tiene razón. - Que se joda. ¿El siguiente?
Se titula, "Tírenselos por sus estúpidos culos".
"Hombre Hierba y Fumón es la peor tira cómica".
"Jay y "El Silencioso" Bob son estúpidos".
"Dos fumones que lanzan frases tontas...
...como un Cheech y Chong, o Bill y Ted, de tercera clase".
"¡Jódanse Jay y "El Silencioso" Bob"!
"¡Tírenselos por sus estúpidos culos"!
¿Quién mierda dijo eso?
Un tipo llamado "Fan de Magnolia". Escuchen esta.
"Sólo fumones se ríen de Jay y "El Silencioso" Bob".
"Son unos putos payasos".
"Si fueran reales, les sacaría la mierda por estúpidos".
"Boicotearé esta película. ¿Quién se une"?
Hay como 50 personas que se unen al boicot de Espartaco.
Mataré a esos mierdas.
Relájate, hombre.
No hablan de vosotros, sino de "Hombre Hierba y Fumón".
Dijeron Jay y "El Silencioso" Bob.
Usaron nuestros nombres reales.
No importa si existe una versión cómica y otra real de nosotros.
- Nadie sabe que somos reales. - ¿En serio?
Todos creen que somos dos idiotas...
...por lo que esos cretinos escriben...
...sobre Jay y "El Silencioso" Bob en su tira cómica.
Cuando Lonchera y yo estemos manoseando a una chica...
...y ella diga, "Quiero chuparles la pinga".
"¿Cómo se llaman"?
"Jay y "El Silencioso" Bob".
"¿Nos reconoces"?
Ella dirá, "Leí en la Internet...
...que son dos idiotas de mierda".
Y chupará la pinga de otros dos tipos.
Que se jodan, tenemos que parar a estos hijos de puta...
...antes que arruinen nuestra reputación.
Primero, no sé qué tan buena es su reputación.
Segundo, no podrán parar esa ira.
La Internet le ha dado a cada americano una voz...
...y ellos han escogido usarla para quejarse sobre películas.
Mientras haya una película sobre "Hombre Hierba y Fumón"...
...los "nerds" tendrán algo negativo que decir.
Un momento.
Sin película sobre "Hombre Hierba y Fumón"...
...esos mierdas no hablarían mal de Jay y "El Silencioso" Bob.
No están diciendo nada malo de vosotros.
Están hablando de los personajes ficticios.
¡Personajes ficticios!
¿Me hago entender?
Sólo tenemos que evitar que se haga la película.
Sí, y perder los cientos de miles de dólares que les toca.
¿Son retardados?
No soy el único que piensa que esta película es la peor idea...
...desde que Greedo disparó antes que Han Solo.
Una película sobre Jay y "El Silencioso" Bob.
¿Quién pagaría por verla?
Como es inevitable, recomiendo...
...que vayais a por Banky y consigais su puto cheque...
...como vosotros lo llamais.
- Eso es lo importante, ¿cierto? - No, Holden McNeill.
Lo importante son esos mierdas...
...que no conocemos y nos llaman idiotas en la Internet...
...delante de adolescentes y tipos que no consiguen tirar.
Parar eso es lo mas importante que jamás podríamos hacer.
¿Cuándo harán esta película?
Empezarán el viernes.
Si hoy es martes, eso nos da...
...ocho días.
- Tres, pero estuviste cerca. - Correcto.
Error mío.
Tres días para parar esa estúpida película.
Vamos, "El Silencioso" Bob.
Nos vamos a Hollywood.
¿Boletos?
¿Desde cuando cobran en el autobús?
¿No solíamos ir gratis en autobús a la escuela?
Esto es una mierda. ¿Por qué nadie nos lleva?
Porque lo están haciendo mal.
Tienen que darle un incentivo al conductor.
¿Cómo qué?
Como esto.
DOY MAMADA POR LLEVARME
¿Qué pasa cuando te llevan y no se la mamas?
¿No te patean a la calle?
Claro, si no la mamas.
Si me llevan 300 kilómetros a través del país...
...qué importa un tiro en la boca.
Sí, pero no somos maricas.
No seas tan suburbano.
Es el nuevo milenio.
Homosexuales, heterosexuales. Todo es lo mismo ahora.
No hay líneas.
Pues aquí hay una línea, y de este lado no somos maricas.
Todos lo hacemos.
¿Por qué crees que nos llevan?
Si te llevan, lo esperan de ti.
No me importa quién seas el conductor.
Es la primera regla del libro.
¿Qué libro?
"El Libro No Escrito de la Autopista".
Sigan las reglas del libro y llegarán a donde van rápido.
Disculpad.
No os senteis ambos atrás. ¿Por qué no venis uno aquí?
¿De dónde sois chicos?
Nueva Jersey. Pero vamos rumbo a Hollywood.
Hollywood, ¿eh? Está lejos.
Sí, gracias a dios que nos recogió.
Bueno, "ayuda a otros". Eso dice el Libro.
Un momento. ¿También sigue el "libro"?
Guía mi vida.
- ¿Usted? - Claro.
¿Vosotros seguis el Libro también?
Bueno, nos recogió, ¿cierto? Tengo que hacerlo.
Me alegra escucharlo.
Pero es más fácil decir que se sigue el Libro...
...que realmente hacerlo.
¿Puedes hacerlo?
Está bien.
No puedo creerlo. Cinco horas y nadie nos lleva.
Muchos van a Hollywood a evitar que hagan películas sobre ellos.
Cuando nosotros vamos, parece un dibujo animado.
Recórcholis.
Resolveremos el misterio de los demonios del aventón.
Quítenles las máscaras y veamos quiénes son.
No parecen máscaras.
Y no creo que sean las doncellas del aventón.
Demonios, imbécil, no doncellas.
Quisiera que fueran las doncellas del aventón.
- Doncellas sexy del aventón. - Saquémoslos de aquí.
Tenemos un misterio que resolver.
El único misterio es por qué seguimos las órdenes...
...de un idiota con bufanda.
Sigue así, imbécil y haré que el perro te coma.
- ¡No soporto más estas peleas! - ¡Oigan!
No deberían de molestarse tanto.
Tengo justo lo perfecto para eso.
Lo llamamos...
...bocadillos "Doobie".
Hola, Jay y "El Silencioso" Bob.
- Creo que se durmieron. - Genial.
¿Qué hacemos con ellos ahora?
Les sacamos los riñones y los vendemos en el mercado negro...
...y los dejamos en un motel en una bañera llena de hielo.
¡No, no, no!
¿Ves algo? ¿Cualquier cosa?
Mierda, tuve un sueño horrible.
Tengo hambre. ¿Dónde podremos tomar desayuno?
Sí.
Mira eso.
La Internet.
Veamos si escribieron algo nuevo...
...sobre nosotros y la estúpida película.
"Cualquier película basada en Jay y "El Silencioso" Bob...
...será una mierda, porque ellos son una mierda".
Hijo de puta.
Es hora que respondamos. Escribe esto.
Todos vosotros hijos de puta pagarán.
Vosotros sois los mierdas y nos tiraremos a vuestras madres...
...mientras mirais y y llorais como perras.
Llegaremos a Hollywood y haremos que los imbéciles...
...de Miramax se traguen nuestra mierda.
Luego haremos que caguen y se coman su mierda...
...hecha con nuestra mierda.
Vosotros, hijos de puta, les seguirán.
Cariños, Jay y "El Silencioso" Bob.
Eso les enseñará.
Comeremos huevo y panecillo "Mooby"...
...e iremos a Hollywood a detener a esos mierdas.
No más monjas peludas, no más perros.
Mantenemos nuestra mira en el objetivo...
...y no dejamos que nada, pero nada, nos distraiga.
¡Oh, mierda!
Dios mío. ¿Te dan rellenos gratis con eso?
¿Con esto? No, lo uso para protección.
Para que ningún tipo la toque.
Hola, soy Justice.
Y yo soy totalmente tuyo.
Quiero decir, hola. Soy Jay.
Mi compañero de vida "hetero", "El Silencioso" Bob.
- Gusto de conocerte. - Justice, ¿eh?
Es bonito nombre.
Jay y Justice sentados en un árbol
T-I-R-A-N-D-O
¿Vienes por aquí seguido?
No soy de por aquí.
Mis amigas y yo estamos viajando.
Tus amigas, ¿eh? ¿Dónde están?
Veamos.
Afuera en la camioneta.
Hola.
Compadre, creo que llené el vaso.
¡Señoritas, señoritas, señoritas!
Jay y "El Silencioso" Bob están en la casa.
¿Quién mierda son estos tipos?
Ellos son Jay y "El Silencioso" Bob.
Muchachos, ellas son Sissy...
...Missy y Chrissy.
- Toma. - ¿De dónde mierda vinieron?
Los conocí adentro. Les daremos un aventón.
No sé si sea buena idea, Jussy.
Claro que sí, Melones.
Dios mío, acaba de llamar "Melones" a Sissy.
- Me encargaré. - ¡Chrissy, no!
Estamos en suburbios, Chrissy. Comportémonos como se debe.
¿Para qué el cuchillo? ¿Comeremos torta?
Mierda, es un retardado completo.
Oye, te llamó retardado.
¿Qué te pasa, Justice?
Recuerdas adónde vamos, ¿no?
¿Que tenemos trabajo que hacer?
Nos acompañarán unos cuantos kilómetros.
No estorbarán, lo juro.
No sé qué mierda sucede en tu cerebro últimamente.
¿Por favor?
Está bien. Pero se largarán antes que lleguemos a Boulder.
- Lo prometo. - Lo prometo.
Cállate.
No puedo creer lopelele que eres.
No puedo creer que perras tan ricas coman esa mierda.
¿No saben que esa comida las hace tirarse pedos?
¿Quién habla de pedos?
Hola, Brent.
El es Brent. El viene con nosotros también.
Diles que las chicas no se tiran pedos.
Claro que no.
Sólo fumones asquerosos se tiran pedos.
¿Qué tal, compadres?
Tres chicos, cuatro chicas.
¿Cuál es la suma, muchachos?
Empecemos.
Oye, Sr. Científico
No rocíes ese aerosol en mi ojo
Porque no
Porque
No quiero morir
Soy un conejo noble
¿Qué sois vosotras, una banda de imitación o algo así?
Somos la división de Kansas de ECCA.
Estudiantes Contra Crueldad Animal.
Vamos a Colorado para que Provasik nos escuche.
¿De qué mierda hablan estas perras?
¡Oye! Cuidado con el lenguaje, muchachito.
Hay mujeres presentes.
Farmacéuticos Provasik es un laboratorio...
...donde hacen experimentos grotescos con animales.
¿Qué tipo de animales?
¿Osos, rinocerontes, esa mierda?
No, usan animales como perros, gatos, conejos...
...ratas, castores.
¡Mierda, hasta monos!
Si no hablamos por ellos, ¿quién entonces?
¿Cierto, Jussy?
Correcto, Brent.
Brent, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Sí, claro.
Sé honesto. Estás haciendo esto por sus buenas zorras, ¿no?
Hago esto porque amo a los animales, estúpido.
¿Ovejas también?
Claro.
Las ovejas son criaturas hermosas.
Son hermosas, ¿no?
Dios mío, sí.
Te tirarías a una oveja, ¿cierto?
¿Qué daño tienes, muchachito?
Tienes una perspectiva del mundo enferma y torcida.
Me estás malentendiendo, príncipe valiente.
Quiero decir, si tú fueras una oveja.
¿Te tirarías a otra oveja si tú fueras una oveja?
Ya que lo pones así...
...claro que sí.
Eso pensé.
¡No es de los nuestros! ¡Se tiraría a una oveja!
¡Espera! ¡No!
¿Quién es el estúpido, violador de ovejas?
- ¿Qué mierda haremos? - Cállate, estoy pensando.
¿Está Hollywood cerca de donde vamos?
¿Son de ahí?
Sí, claro. Representantes de Jersey.
Un chico de Jersey.
¿Que los trae hasta aquí?
Nos prohibieron vagar cerca a "Parada Rápida".
Es una lata porque ha sido nuestro hogar desde niños.
"El Silencioso" Bob perdió su virginidad ahí.
¿En serio?
Apuesto a que fue una chica muy afortunada.
Oye, que se joda ese gordo de mierda.
- Estoy contando una historia. - Lo siento.
Brodie nos contó de la película de "Hombre Hierba y Fumón".
Después Holden McNeil nos mostró la Internet.
Así supimos de estos idiotas que hablan mal de nosotros.
Decidimos ir a Hollywood a detener la película.
Y ahora estamos aquí.
No tengo idea qué dijiste.
Me suele suceder. Te gustan los animales, ¿no?
Seguro.
Qué bien. ¿También serpientes?
No puedes excluir a un animal por no ser tierno.
Claro que me gustan las serpientes.
¿Y las serpientes de pantalones?
¿Cuál es esa?
¿Qué mierda estás esperando?
Ella mordió el anzuelo.
Saca la pinga, perra. A las chicas les gusta eso.
Aquí debería aparecer un ángel para decirte que no la saques.
Pero le dimos una paliza y lo mandamos empacar.
El camino está abierto. Buena suerte, muchacho.
Jesús ama a los niños
Disculpa la tardanza.
¿Cuál es el problema?
Mierda, ¿vas a sacarle la pinga a este buen espécimen de mujer?
Escucha.
Mira a "El Silencioso" Bob, a ver si le parece buena idea.
Eso es, muchacho. Baja la pinga.
Tienes que ir con el corazón.
Ninguna mierda pervertida va a funcionar esta vez.
Sé suave.
Sé Don Juan de la Nooch.
Tengo que ir a sacarle la mierda a dos perras.
Recuerda, no saques tu pinga hasta que ella lopida...
...o hasta que duerma.
Adiós.
No preguntes.
¿Qué puede hacer un papacito suave como yo por los animales?
No creo que quieras ayudarnos.
¿De qué mierda hablas? Haría lo que sea por ti.
Quiero decir vosotros. Haría lo que sea por vosotros.
Por llevarnos.
De acuerdo, bueno...
...déjame hablar con ellas y te respondo.
Has eso.
Te esperaré aquí.
Jódete, Gordo.
Gracias.
- ¿Les traigo algo? - No, estamos bien.
¿No? Bueno.
No es lo mismo, ¿cierto?
Este lugar "lame pelotas" comparado con "Parada Rápida".
Hablando de lamer pelotas, ¿qué te parece Justice?
Está muy bien.
Y huele muy rico.
Tiene bonita voz también.
Y ese cuerpo...
...de primera.
¿Viste que no me mandó a la mierda ni una vez?
Tampoco sacó el paralizador de pimienta.
¿Sabes, Lonchera?
Ella podría ser la mujer.
Buena jugada, Justice.
Buena movida, cuatro ojos.
¿Por qué dejaste que ese fumón tire a Brent de la camioneta?
Por favor. Una canción más y me tiraba yo misma.
Necesitábamos a Brent, Justice.
Era nuestro tonto, ¿recuerdas?
Encontraremos otro.
Vosotros tampoco evitaron que Jay lo echara.
No quería arruinar nuestra cubierta.
Estupideces. Vosotros también odiabais sus canciones.
- Te odio a ti más. - Tenemos una pandilla simple.
Soy el cerebro, Chrissy, el músculo, y Missy, la técnica.
Pero úItimamente no sé qué haces aquí.
Tu nombre ni siquiera rima.
Convencerás al niño y al gordo para que reemplacen al tonto.
Tendrán que meterse en Provasik.
Lo haces o saldrás de la pandilla.
Convence al niño. Ya que está tan enamorado de ti.
¿Jay? No es cierto.
¿Qué, estoy ciega?
Te besaba la mano como si se tirara a Lord Byron.
Quizás sólo tenga modales.
Nena, alguna vez te lamió el culo un gordo con abrigo?
Sí.
Dos horas hasta Boulder. Suficiente para convencerlo.
- No lo haré. - ¿Por qué no?
¡Porque es tan inocente!
Míralo.
¿A quien eliges Jussy, él o nosotros?
¿Robar un mono? Mierda, no es problema.
No es robar un mono. Es liberarlo.
Un momento. ¿Dijiste, "no es problema"?
Sí, robamos monos todo el tiempo. ¿Cierto, Lonchera?
No es una cosa mala.
Es por una causa buena.
Es por la mejor causa, querida.
La causa del amor.
"Ricura".
¿Qué fue eso?
¿Qué cosa?
¿"Ricura"?
¿Qué crees que significa? Significa que estoy bromeando.
Qué pena.
No puedo creer que conseguiré zorra por robar un mono.
Robar un monito.
Si lo hubiera sabido...
...hubiera robado monos desde los siete años.
No, hijo de puta, no me lo arruines.
Nos casaremos algún día...
...así que no digas que no robaremos el mono.
Soy Morris Day, y tú, Jerome. No lo olvides.
Esa chica está enamorada de mí.
Lo harán.
Bien. Ellos harán su parte y nosotros la nuestra.
Recuerda, nos encontramos aquí cuando terminen.
¿Seguro que quieres hacerlo?
Como que eres la perra más caliente que he visto.
Tranquila, tigresa.
¿Qué le está torciendo la teta a esa perra?
Quizá sea que a las mujeres no les gusta que las llamen perras.
¿No?
¿Qué tal, "buen culo"?
Tampoco.
¿Cómo mierda debo llamarte?
Algo dulce, tontonazo.
Algo bonito.
¿"Gatita-mierda"?
Bueno, es un comienzo.
Antes de ir, ¿podrías decir algo en la cámara sobre el clítoris?
- ¡Eres una perra! - Cállate, Justice.
Está un poco avergonzada.
Hacemos un documental para nuestra clase de sexualidad...
... y necesitamos la perspectiva masculina sobre el clítoris.
¿El clítoris femenino?
Sí.
Jay, no tienes que hacerlo.
No, está bien, cariño.
Diré cosas sobre el clítoris que quiero que escuches.
¡Soy el maestro del clítoris! ¡Recuerden esta cara!
¡Donde vean clítoris, verán esta cara!
¡Yo lo hago trabajar! ¡Nadie lo gobierna como yo!
¡Ni este mierda, ni vosotros mierdas!
¡Soy el comandante del clítoris!
A la hora de la hora, esto es lo que hago. Lo pellizco así.
Oh, pequeña mierda.
Después froto mi nariz.
Genial. Las matarás, tigre.
Lo haré.
Chicas.
¿Me darías un beso de buena suerte?
¿Me darías una mamada de buena suerte?
No, vete.
Mierda.
¡No toques mi refresco, hijo de puta!
Jussy, vamos.
¿Entraron?
Podrías decir que sí.
Hora de brillar. Vamos.
Eres lesbiana.
Silencio total cuando estemos arriba.
Missy construyó esto. Mide nuestros decibeles.
Si llega a rojo, estamos muertas.
Ningún ruido, ¿entendiste?
- Sí. - Bueno.
¡Justice, mueve el culo!
MERCADO DE DIAMANTES
Mira esto, Lonchera.
Tranquilizador de animales. ¡Esto te caga como el Percocet!
Ten esto.
Guárdalo, para que después Justice y yo nos disparemos...
...y tiremos como conejos de laboratorio drogados.
Suzanne.
¡Puta madre!
¡El pequeño fumón tenía razón!
Dios.
¡Muévanse, muévanse!
¡Muevan el culo!
No puedo creerlo.
Un pedo arruina meses de planeamiento.
No puedes dejarlos así. La policía llegará pronto.
Ese fue siempre el plan.
Ellos los distraerán hasta que salgamos de la ciudad.
Adiós, fumones de mierda.
¡Vamos! ¡Ya está lista!
¿Qué mierda miras? No hay nada que comer aquí.
Tenemos lo que buscábamos. Salgamos de aquí.
Sí, sé que es triste, pero ¿qué quieres hacer al respecto?
¡Abran la puerta!
Oh, mierda.
¡Suelten la bolsa!
¡Ahora!
No.
Justice.
¡Justice!
¿Les importa si la dejo ahí?
Dios mío. Dios mío.
¿Quién soltó a los gatos?
Espera. ¿Es eso...?
Disculpe.
¿Quién es usted?
Mariscal de vida salvaje. Esta investigación me corresponde.
¿Por qué?
Porque soltaron un montón de animales de sus jaulas.
Fue una táctica para distraer la atención del atraco...
...al Mercado de Diamantes.
Claro. Eso sí que es creíble.
Suena más a una mala película.
¿Señor?
Provasik recuperó a todos sus animales, excepto uno.
Un orangután.
El animal más peligroso que conoce el hombre.
Señor, esto acaba de llegar a la estación.
¿Qué es eso? ¿Qué es?
Una cinta de los terroristas responsables.
¿Tiene una videocasetera?
¡Soy el comandante del clítoris!
Ah, dios mío.
¿Plaschke?, Willenholly.
Sí, necesito salir en el noticiero nacional pronto.
¿Por qué? Quizá estemos lidiando con los dos hombres...
...más peligrosos del planeta.
Este es el mono de Jussy.
¡Justice murió por ti, mono de mierda!
Has algo, toneladas de diversión.
¡Puta madre! ¿Nos está saludando?
¡Mierda! Nos entendió.
Quizá sea un super-mono.
Eres mi perra. Tú proteges mis espaldas.
No te unas con el mono.
¿Y si hay más super-monos en ese laboratorio?
Quizá estén formando un ejército.
¡Puta madre!
Quizá sea una conspiración como en los "Expedientes X".
¡Estilo Roswell!
Este monito podría ser el simio...
...responsable de la caída de la raza humana.
En este mundo loco no le pegaremos al mono.
El mono nos pegará a nosotros.
Yo no debería estar aquí hoy.
Cuando caiga el hombre, los monos vestirán nuestras ropas.
Reconstruirán el mundo a su imagen.
Sólo los super-inteligentes como yo quedaremos vivos...
...para gritar amargamente...
... ¡maníacos!
¡Malditos sean!
¡Dios los maldiga en el infierno!
Mierda, no sucederá en mi turno.
¡Muere, super-mono de mierda!
Está bien, puedes vivir...
...por ahora.
¿Viste eso? Las perras me aman.
Vamos a comer algo.
No nos esconderemos más. Debemos llegar a Hollywood.
Además, estamos libres, nadie sabe que nos robamos al mono.
Perra.
AVANCE INFORMATIVO
Soy Reg Hartner con un boletín exclusivo de "Noticias Ahora".
Los laboratorios de Provasik en Boulder fueron atacados...
...por un sindicato terrorista de rescate de simios...
...la Coalición de Liberación de Primates Ambulantes...
...o simplemente C.L.I.T.
En un video enviado a las autoridades esta mañana...
...estos hombres se hicieron responsables de la liberación...
...de un orangután del laboratorio.
Literatura que acompañaba a la cinta los identificó como...
...Jay y "El Silencioso" Bob.
En este escalofriante segmento, ponen muy en claro...
...que están en control del C.L.I.T.
Somos C.L.I.T. Nadie se salvará.
Tiemblen ante nuestro líder.
¡Soy el Comandante del C.L.I.T.!
Aterrorizador.
Para ayudarnos a explicar esta cinta...
...tenemos al Mariscal de Vida Salvaje Willenholly.
Gracias por su presencia.
¿Qué nos puede decir sobre C.L.I.T en este momento?
Nuestra investigación ha descubierto que C.L.I.T...
...es una pequeña rama de L.A.B.I.A.
"Liberemos Simios, No Encarcelemos Simios".
Exacto.
Los dos hombres que vio en el video usan los nombres clave...
...de Jay y "El Silencioso" Bob.
Si alguien se cruza con ellos u otros Clitianos...
...por favor tomen precauciones extremas.
¿Ves? Te dije que esa orden de restricción era buena idea.
¿Qué respuesta espera al poner esta presión al C.L.I.T.?
Es una situación difícil.
No debemos enfadar al C.L.I.T.
En noches como esta, extraño no estar con una lesbiana.
- ¿Es ese su teléfono celular? - ¡Plaschke!
¡Déjame en paz!
Ya voy. Los tenemos.
Están en Utah.
Ciudadanos de Utah, no es bueno estimular al C.L.I.T.
Tu plan funcionó.
Jay, Bob, y tu C.L.I.T. están en las noticias.
No mencionan el atraco de diamantes.
Te dije que eran los tontos perfectos.
¿No te arrepientes?
Jay y Bob no se lo merecen. Eran dulces.
Me arrepiento de no destripar a ese boca de trucha...
...y de retorcerle los órganos vitales.
No te entiendo, Justice.
Solía encantarte todo esto.
Robar, ratear, explotar cosas.
Ahora eres una princesita concienzuda. Realmente aburrido.
Todos crecemos alguna vez.
Si lamentarse por un chico que te gustó es crecer...
... ¡entonces pásame mis calzones de la Mujer Maravilla!
- ¡Llegó la Pizza Maravillosa! - Hola.
¿Ordenaron la pizza?
Esta tonta ordenó una grande simple...
...pero yo quisiera una siciliana gruesa caliente.
Son gratis, señorita.
¡Apúrate!
Lo siento, Jay.
Justice murió tratando de salvar a este mono.
Quizá debamos mantenerlo.
En honor a su memoria.
¿Contento de comer aquí?
Y tú muriéndote de miedo de que los policías nos arresten.
¿Sabes qué digo?
Que se joda la policía Que se joda, joda la policía
Que se joda la policía
Que se joda, joda la policía
Que se jodan
Esta es la policía estatal de Utah.
Muchachos, sabemos que están ahí.
Salgan con las manos arriba...
...y suelten al orangután.
¿Crees que nos hablan?
Lo siento.
No disparen.
- Alto el fuego. - ¿Quién es usted?
Mariscal de Vida Salvaje. ¿Está el mono ahí?
- El simio. - ¿Qué?
El orangután es un simio, no un mono.
¿Quién es el Mariscal de Vida Salvaje? ¿Usted o yo?
Eso pensé. Puedo usar su...
Jay y "El Silencioso" Bob.
Su C.L.I.T. no tiene escapatoria.
Los que no estén encubriendo a un mono fugitivo, al suelo.
Abriremos fuego.
¿Qué mierda esperas? Sal y dales el mono.
Quizá no sea tan malo en el laboratorio.
Quizá experimenten haciéndolos tirarse a mucho monos guapos.
No sabemos.
No te metas mono llorón.
Mierda, no soy un estratega. Tú haces los planes.
No tengo ni el cerebro de...
...un niño.
¡No disparen! ¡No disparen!
Queremos sacar a nuestro hijo de este ambiente hostil.
¿Su hijo?
Quizá sean una pareja de homosexuales.
Sí, somos homosexuales. Este es nuestro hijo adoptivo.
No somos de aquí.
No nos hagan regresar a nuestra ciudad liberal...
...con relatos de prejuicio y odio en el corazón de Utah.
Lo úItimo que necesitamos.
Homosexuales ricos diciéndole a los medio liberales que...
...el Mariscal de Vida Salvaje persigue maricas.
¿Está loco?
Serán maricas, pero ese no es su hijo. Es un simio.
Yo sabría reconocer a un simio si viera uno.
Lo que reconozco es el fiasco político que evitaré...
...dejando que este grupo de "tira-culos" se vaya.
Son libres de irse, señores.
Sí, ustedes.
- ¿Nos podemos ir? - Sí, señor.
Me disculpo por detenerlo a usted...
...y a su familia no ortodoxa pero constitucional.
Increíble, joder.
Déjeme añadir que es un bello niño el que tienen.
Claro, es mi esperma.
Embaracé a esta amiga sexy a quien me tiro paralelamente.
No soy totalmente homosexual.
Pero mi esposo gordito es 1 00% marica.
Le encanta la pinga.
Se le ve insaciable.
- Hasta luego. - Adiós.
No es mi estilo, pero ahí va una familia feliz.
Bien, muchachos, echemos gas lacrimógeno en el restaurante.
Cuando los tipos salgan con el mono...
¡Mierda, joder!
Eran ellos, ¿no?
Dije que te encantaba la pinga.
Soy el tipo más listo del mundo.
¡Corre, Culo Gordo, corre!
¡Hacia el desagüe!
¡Zambullida!
Gordo de mierda.
Un disparo de advertencia en su culo bulboso.
¡Aspíralo!
¡Piensa delgado! ¡Piensa delgado!
Una ruptura rectal por venir.
¡Aspíralo!
¡Entrando!
Igual que Winnie Pooh.
Ese fue un escape increíblemente arriesgado.
Bien, esto haremos.
Se quedarán aquí.
Cuando los acorrale, pediré refuerzos.
Cuento con usted, alguacil.
Me ha enseñado tanto.
Que se joda este imbécil.
Regresemos a la estación y tirémonos a un borracho.
Sí, vamos.
¡El mundo está en contra nuestra! ¡Juro por dios!
¡Bajen al mono y las manos arriba!
¿Quieren que les disparen?
Eso pensé.
Mira, ella no quiere regresar al laboratorio.
Por si acaso, no soy marica.
Por si acaso, hablando del tema...
...sabía que no era un niño.
Un por si acaso más. Le encanta la pinga.
De rodillas, Pedro Texas. ¡Vamos!
Nos tiene alineados como focas de circo.
Iré primero, no quiero semen de mono en mi boca...
...después de mamársela.
¿De qué hablas?
No habrá mamadas.
¡Mierda!
Estos tipos son buenos.
Muy buenos.
¡Oye, perro de la ley!
¡Oigan!
Nos vemos en el infierno, fuma-pingas.
¡Mierda!
BICHOS DE HOLLYWOOD
¡Oye! ¡Déjala en paz! Es el mono de mi ex-novia.
¡Oye! Ese mono no es tuyo.
¿Quién mierda se roba un mono?
Cierto.
Esto es una mierda.
Tenemos un día más para detener la película...
...y se llevaron lo único que me quedaba de la única mujer...
...a la que amé tanto como para no meterle la mano.
¿Ir por el mono?
¿Cómo mierda vamos a saber adónde va ese auto?
No hagas así.
¿Tienes que cagar?
¿Una lamida de culo?
¿Qué mierda quieres decir? Dilo, no me hagas hacer 20 preguntas.
Siempre podías contar esa estúpida historia sobre Amy...
...pero no puedes decir, "Jay, no estoy de acuerdo"...
...o, "Están buenas las papas fritas".
¡Dilo de una vez, joder!
¡El letrero atrás del auto...
...decía, "Bichos de Hollywood"!
¡Tonto de mierda!
Dilo, pero no lo rocíes.
"Y debo añadir que tienen un niño hermoso".
Miren...
...el experto en vida salvaje.
Su oficina envió este fax.
Dijeron que lo encontraron en la Internet...
...firmado por Jay y "El Silencioso" Bob.
"Todos vosotros hijos de puta pagarán".
"Bosotros lamehuevos".
"Violaremos a sus mamás mientras ven y lloran como perras".
"Cuando lleguemos a Hollywood..."
Van a Hollywood.
¿Qué? No la estoy engañando. Justice explotó.
Bien, este es el plan.
Averiguamos dónde filman esta película...
...y después de parar esa mierda buscamos al mono.
Antes tenemos que encontrar a un hijo de puta que sepa.
Alguien como el alcalde de Hollywood.
¿Crack? ¿Quieren crack?
¿Para volar?
No, pero, ¿quieres hierba?
¿Estás en el negocio?
¡Claro, chico!
Jersey, Local 404.
¡Oh, hombre!
Calabaza Escobar, Los Angeles, Local 305
¡Mierda! ¿Qué tal?
¡Hombre, qué pequeño es el mundo!
Una pregunta.
¿Ya reciben seguro médico en Jersey?
Mierda, no. Quizá tengamos que hacer huelga en setiembre.
Oh, hombre. Igual que Norma Rae.
Quizá puedan ayudarnos. ¿Dónde filman una película aquí?
¿Preguntas eso en Hollyraro?
- Tienes que ser más específico. - Es película de Miramax.
Debemos detenerla para que dejen de insultarnos en la Internet.
No hablan de nosotros, sino de personajes basados en nosotros.
También debemos encontrar el mono de mi ex-novia que murió...
...en una explosión de auto.
No sé que acabas de decir, chico.
Pero eres especial, hombre.
Pediste ayuda...
...y tocaste el corazón de este hermano.
Te daré un poco de dirección. Dame el mapa, Scott.
¡Dame el mapa, Scott!
- ¿Sabes dónde está Miramax? - ¿Miramax?
¡El 78% de mi negocio es con Miramax!
A DIARIO
¿Está Hollywood listo para Jay y "El Silencioso" Bob?
Una fuente de la Oficina del Mariscal de Vida Salvaje dijo...
...que una nota en una página de charla de cine en Internet...
...supuestamente escrita por los dos terroristas...
...está haciendo temblar a Hollywood.
Jules Asner está en los estudios de Miramax. ¿Jules?
El aire en Hollywood es de terror...
...desde que el Mariscal de Vida Salvaje supo...
...que los nuevos terroristas Jay y "El Silencioso" Bob...
...escogieron a Miramax para su siguiente campaña...
...de sangre, violencia y rapto de monos.
En una nota de CINECACA.COM...
...el terrible duo amenazó, y cito...
..."En Hollywood encontraremos a los..." Imprecación...
"...de Miramax que filmarán "Hombre Hierba y Fumón", y...
..."les haremos comer nuestra..." Imprecación.
"Luego..." Imprecación... "nuestra..." Imprecación...
"Y comerán su..." Imprecación... "que está hecha de nuestra..."
Imprecación. Fin de la cita.
No hemos podido obtener declaraciones del estudio.
¿Ninguna señal de Jay y "El Silencioso" Bob?
Ninguna.
Honestamente, nadie conoce bien cómo es su apariencia.
Es posible que ya estén dentro del estudio.
- Jules, otra pregunta. - ¡Mierda!
Ben Affleck y Matt Damon están filmando una película ahí.
¿Los has visto?
No, Steve, pero...
¡Qué mierda!
Bien.
Tiene un pase. Déjalo entrar.
Tenemos que jugarla bien.
NO PEATONES
¡Oigan! ¡No tienen pase!
Detesto lo falso que es Hollywood.
¿Adónde creen que van?
¡SuéItame!
No.
Base eco, tengo un 1 0-07.
Dos desautorizados en el estudio. Solicito refuerzos.
Eso es un 1 0-82.
1 0-82 es sacar prostituta muerta del remolque de Ben Affleck.
Ese Affleck. Refuerzos en camino.
Te haré un trato. El te la chupará si nos dejas ir.
Contrario a tus creencias, no todos en cine son homosexuales.
¿Qué tal este trato?
El me la chupará, mientras tu ves y te masturbas.
De acuerdo.
Háganlo rápido...
...y sexy.
Es esto, o la cárcel. Tú sabes qué te hacen ahí.
Yo era un guardia.
Muy bien.
Cuando se termine, dices, "Oh, qué linda fiesta de té".
¿Qué mierda esperas, perra? Empieza a chupar.
Vale la pena intentarlo.
Como un tiro en tu puta boca, perra marica.
Hombre, realmente ibas a chuparme la pinga.
Recuerden lo que dije.
No miren a Ben o Matt directo a los ojos...
...o serán despedidos.
¿Lo entendieron todos?
Gracias.
Teñiste tu pelo.
Sí, teñí mi pelo, pero se ve bien.
Tiene que ser la película de Hombre Hierba.
Ahí están los mierdas de la película con Mork.
¿Labios, dientes, o cara de león?
Cara de león. ¡Cara de león!
Cara de limón.
Cara de león.
- Cara de limón. - Para.
¿Dónde empezamos, Gus?
- ¿Gus? - Estoy ocupado.
- Eres un verdadero artista. - Empecemos en, "es buen curso".
¿Eres el director ahora?
Jódete, "Un Vuelco del Corazón". Tú querías hacer esta mierda.
"Dogma" está bien, pero...
Disculpa que te saqué de la película tierna de la semana...
...con asesinos maricas que montan caballo y juegan golf.
Parece que no has visto "Fuerzas de la Naturaleza".
Eres un niño. Ya te dije.
Haces la película segura, después la película artística.
A veces haces la de deuda porque tu amigo dice que le debes.
A veces tienes que regresar al comienzo.
Como "Doble Traición".
Ves, eso es maldad.
Sólo tenemos que pensar cómo nos acercamos a ellos.
Por aquí, bien.
Tú, niño, aquí. Tu amigo, aquí.
Párense ahí y reaccionen. No digan nada.
Tú, especialmente.
¡Bien, gente!
Estuvo gracioso.
Silencio, vamos a filmar.
Háganlo, muchachos.
- No me toques, mierda. - Jódete, ¿sí?
Bien, a la cuenta de tres vamos y les sacamos la mierda.
Porque magullados no podrán hacer la película, ¿no?
¿Listo?
Uno...
...dos, tres!
"En Busca del Destino 2: Temporada de Cacería".
Escena 1 6, toma 5.
- Piensa en el sueldo. - De acuerdo.
¿Acción, Gus?
Por dios, Ben. Te dije que estoy ocupado.
Sí, recuerdo la clase...
...pero francamente me pareció muy elemental.
Recuerdo esa clase. Era entre el recreo y el almuerzo.
¿Tendremos problemas...
...otra vez?
Esperaba que me dieras tu opinión...
...sobre las colonias del sur.
Verás, Wood dice...
¿Qué dije? ¿Qué te dije?
Regresarías regurgitando Gordon Wood.
- Pero te olvidaste de Vickers. - No, acabo de leer Vickers.
Sé sobre riqueza heredada, Hunting.
Ya no eres la mente brillante y enfurecida que eras...
...carcomiéndose por ventilar sus frustraciones.
No.
Dejaste de leer del todo...
...y ahora yo he leído cosas que ni has escuchado.
Acéptalo, amigo mío.
Ya no eres tan bueno...
...Will Hunting.
¿Qué tanto te gustaron...
...esas manzanas?
No me gusta esto de las manzanas, Will. ¿Qué haremos?
- ¿Chuckie? - ¿Sí?
Es temporada de cacería.
Puré de manzanas, perra.
Disculpen la interrupción, señores. Tenemos un 1 0-07.
Por dios. ¿Otra vez, Ben?
¡No, mentira! Porque no estuve con una prostituta hoy.
¡Ahí están!
¡Affleck, eres lo máximo en "Phantoms"!
¡Atrápenlos!
¡Cuidado!
Muy bien, bastardo. Veamos quién eres realmente.
¡Miramax de mierda! ¡Corten!
Shannen, usualmente yo digo "corten".
¿Un mono, Wes?
Es decir, vosotros ya ni siquiera os esforzais.
La investigación de mercado dijo que la gente adora a los monos.
¡Adoramos a este mono! Has algo.
¿Ves?
¡Ahí están!
¡Allá van!
¡Acelera!
¡Mierda!
SOLO BEN AFFLECK DETENDRA AL "VIOLADOR DE LA LUNA"
Esos muchachos son mágicos.
Hombre, lo sabía, joder.
Te encanta esa mierda, ¿no?
- Mierda, eso dolió. - ¿Están bien?
Vamos, párense, muchachos.
Un momento. ¿No eres el tipo que se tiró al pastel?
¿Ves, hombre?
¿Ves?, nunca dicen...
..."Oye, estuviste en "Perdedor", ¿cierto?".
"Estuviste genial en "Chicos y Chicas". Siempre el pastel.
¡Me persigue!
- Pusiste tu pinga en un pastel. - ¡Basta!
Soy Jason Biggs.
¿Realmente llegaste a tercera base con esa chica rusa?
¿Con Shannon?
No.
Hombre, está buenísima.
Si fuera tú, hubiera estado...
¿Te gusta eso? ¿Te gusta?
¿Nunca hicieron esto?
Esperen, esperen. Eso no.
Eso sí.
He hecho bastante de eso, amigo mío.
¡Mierda, eres el Dawson!
James, realmente. James Van Der Beek.
¿Por qué Pacey se está robando a Joey?
Si fuera tú, lo hubiera ahogado en el lago.
¿Ves ese programa?
Sí, por Joey. Está buenísima.
¿Llegaste hasta tercera base con ella?
Hubo una vez...
Esperen, ¿quiénes sois vosotros?
Son nuestros dobles, tonto.
¿Cierto?
Claro.
¿Dobles para qué?
Para la película que filmaremos en 1 5 minutos...
..."Hombre Hierba y Fumón".
Sí, tú eres mi doble obviamente.
Yo interpreto a Hombre Hierba, alias "El Silencioso" Bill.
- Bob. - Cierto.
El interpreta a Fumón, alias Ray.
Jay. Mierda, Biggs, ¿leíste el guión?
¿Hay un guión?
- ¿Hay un guión? - Durarías un día en el lago.
Un momento. Ya regresamos.
Jódete tú y tu mierda de Dawson.
- Vete a la mierda, Pacey. - Ese no es mi personaje.
Son los mierdas que nos interpretarán.
Los incapacitamos y no hay película.
Simio inútil.
¿Qué pasa con la reunión homosexual de ahí?
Pondré mi brazo encima.
¿Homosexual?
¿Dos tipos hablando en una esquina?
- Sí, pero... - ¿Por qué eres tan homofóbico?
- ¿Homofóbico? - Siempre señalas lo homosexual.
"Mira esa reunión homosexual". "Mira ese perro marica".
- Eso es tan homosexual. - ¿Ves?
- Me encantan los homosexuales. - Estoy seguro.
- ¡Mira ese mono! - También dirás que es marica.
¿Cómo sabes que no fuma palo de mono?
Es tan bonito.
¡Tan bonito!
Bien, ve y pégales hasta que...
...estos mierdas de Hollywood estén fuera de comisión.
Es un mono loco.
Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek, somos de seguridad.
Dos intrusos entraron por una ventana. Podría ser la suya.
Sí, están aquí.
¿Los tienen como rehenes?
¿Llamamos a sus publicistas?
No, les dimos una paliza fuerte.
¡Muy fuerte!
Bueno trabajo. Déjennos entrar y nos encargaremos de ellos.
No, Jason Biggs y yo estamos desnudos aquí. Totalmente.
Juntos.
De acuerdo.
Los esperaremos aquí afuera...
...hasta que se limpien.
¿Cómo saldremos sin que nos vean?
HOMBRE HIERBA - FUMON
¡Se equivocó de tipos! ¿Nadie ve el canal Warner?
¡Soy ídolo de adolescentes!
¿No me reconoce? ¡Míreme! ¡Soy el violador de pasteles!
Sí, en prisión será el pastel.
Fue una buena idea, Lonchera.
Estamos de incógnito en estos disfraces.
¡Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek!
Genial, ya se pusieron su vestuario.
Los llevaré al estudio. Al director no le gusta esperar.
¡Silencioso Bob!
Miren cuántos "cremas".
$70 millones, y ningún técnico negro.
- Es una vergüenza. - Su café, señor.
¿Escupiste en éI?
No, señor.
- ¿Tiene mocos? - No señor.
Fuiste a la escuela de cine, ¿no?
Debe molestarte que un negro dirija una producción como esta.
Fuiste a la escuela de cine.
¿Sabe tu papi que le traes el café a un negro?
Lo mataría, ¿cierto?
No tiene mocos, señor.
¡Pruébalo entonces! ¡Pruébalo!
Prueba el sabor a mocos. Sé que está ahí.
Está bien, señor.
¡No está bien!
¡Limpia esa mierda!
Tráeme un niño blanco.
¡Tráeme un niño blanco y rubio para disfrutar esta mierda!
- Tú eres el hombre. - Tú lo eres. Es el problema.
¿Chaka?
Soy Banky Edwards, el creador de "Hombre Hierba y Fumón".
Nos conocimos semanas atrás. Soy el productor ejecutivo.
¡Eres el productor ejecutivo!
¿Por qué no me produces un café latte?
Des-crémalo. ¿De acuerdo, Mierdita?
- Es Banky. - No. Es Mierdita.
Quería decirle que lo respeto como artista.
Soy artista también. Dibujante de la tira cómica.
Eres un trazador, ¿sí?
Nadie pudo decírtelo antes.
Tú trazas. Sigues líneas. Eres un trazador, ¿sí?
¿Crees que el Gordo Albert tuvo un trazador? ¡No!
¡Bill Cosby lo hizo todo con una regla, y fue excelente!
¿Cre-cre-crema? ¿Crema?
Llegaron Biggs y Van Der Beek.
¡No los veo! ¿Dónde están las estrellas de esta mierda?
Debe haberles costado cientos de dólares.
Fuera de mi camino.
¿Qué mierda es eso?
Miren esto. Una capucha de marica y el color morado.
¿Quién mierda eres?
¡Soy el director!
Chaka Luther King es quien mierda soy.
Un momento. Banky y Holden crearon esta mierda.
Y lo robaré.
Lo llevaré al hombre negro, así como vosotros hijos de puta...
...se llevan lo nuestro.
¿Sabían que Plaza Sésamo fue idea mía antes que de PBS?
El hombre blanco la robó.
La iba a llamar N.C.T., Negros con Títeres.
Suena bien, ¿no?
Suficiente conversación.
- Filmemos. - Un momento. ¿No nos dirigirás?
Te dirigiré a la cola de desempleo si sigues hablando.
¿Qué hacemos? No leímos el guión.
No es tan difícil.
Filmo la mierda, y grito, "corten".
Me largo a mi remolque donde me esperan más chicas blancas...
...que en el primer bote salvavidas del Titanic.
Toda quieren formar parte de mi película, y les daré una parte.
¿Listos entonces?
¡Muy bien! ¡Comencemos!
Bien, silencio todos. ¡Silencio todos! Empezamos.
Su nuevo café sin mocos.
Saca esa mierda de aquí.
Se les ve cabrones.
Hombre Hierba y Fumón Contraatacan. Escena 37, Toma 1.
¿Qué esperamos? ¡Acción!
¿Ricuras Calientes?
¿Qué mierda pasó?
¡OIGAN CHICOS, ES MARK HAMILL!
APLAUSOS
Pensaste que no encontraría tu preciada Cueva Hierba...
...¿cierto, Caballero Mota?
Pero ahora...
...tú y tu compinche están finalmente...
...bajo el poder de...
... ¡Pega-pingas!
¿Por qué te llaman Pega-pingas?
Es una historia muy graciosa.
Les encantará. Historia real.
Véngame...
...Caballero Mota.
Creo que George Lucas demandará a alguien.
¿Tus úItimas palabras...
...antes que reviente tus pelotas, Hombre Hierba?
SABLE PIPA DE HIERBA
¡Baila, violador de pasteles!
Estos blanquitos no saben pelear.
No te metas con un maestro Jedi.
¡Oye, Perra del Puño!
Llámame...
...Darth Pelotas.
Santo dios.
Eso no estaba en el guión.
Esto es Hollywood, ¿eh?
Entonces, luces, cámara y acción Jay y "El Silencioso" Bob.
¡AIto, terroristas hijos de puta!
¡Dios mío!
Dios mío.
DiscúIpenme todos. Era un disparo de advertencia.
Obviamente estoy en el estudio equivocado.
¿Estará bien?
No es bueno.
No me opacarás Van Der Beek.
Haremos que "Fiesta en Casa" parezca "Fiesta en Casa 2".
O "Fiesta en Casa 3".
- Cállate, mierda. - Sí, señor.
¡Chaka! Detén a Dawson, ¿quieres?
¡Chaka!
¿Puedes gritar "corten"?
Otra vez, no.
¿A quién le rompieron las pelotas?
Basta. Me largo de aquí. Chaka, estaré en mi remolque.
¿Qué mierda?
C.L.I.T. se terminó, Jay y "El Silencioso" Bob.
¿Otro niño blanco en mi película? ¡Maldición!
Mariscal Federal de Vida Salvaje.
Todos manténganse calmados. Regresen a su película porno.
Son los líderes de una organización terrorista...
...buscados por raptar a un monito.
Ellos no raptaron al mono.
Fue una distracción para que podamos robar esto.
No son líderes de C.L.I.T. C.L.I.T. no es real.
No. El C.L.I.T. es real.
El C.L.I.T. es bastante real.
El orgasmo femenino es el mito.
¿Saben de qué hablo?
¿Están bien, muchachos?
Pensé que habías explotado, Gatita-Mierda.
¡Te acordaste!
Fue un engaño, Jay.
Missy, Sissy, Chrissy y yo somos ladrones mundiales de joyas.
Te usamos como un tonto, pero no pude seguir porque...
Porque te amo.
¿Sí? Quiere decir que tiraremos, ¿no?
Claro.
Si lo hace, será necrofilia...
...porque será una perra muerta.
Hola, Jussy. ¿Es mal momento?
Debiste dejar que se hundan.
Quería hundirme en ella, pero un ángel me dijo...
Cállate antes que te dispare en tus botas rojas de marica.
Mierda, tengo puestas botas rojas de marica.
¿Por qué mierda no me dijiste?
- Dame los diamantes, Justice. - No puedo, Sissy.
Entonces tu novio recibirá una en el cerebro.
¡Oigan, bellas damas!
¿Quisieran una audición privada para un papel en mi película?
Traigan esos culos.
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Oh, mierda!
¿Cremas locos con pistolas? Hora de sacar mi culo negro de aquí.
Realmente me decepcionaste, Justice.
Dejándolo todo por un fumón con mala pronunciación.
¿CuáI será? ¿Con qué estilo de lucha te rompo el culo?
¿Estás bromeando?
Te enseñé todas tus movidas. No me vencerás en ningún estilo.
No eres rival para mi Shao Lin Monk.
Te enterraré con mi Tigre Escondido.
- ¿Una Trampa de Moscas Venus? - Responderé con Reina Dragón.
¿Qué tal un "Perra, mi hombre no es el papá de tu bebé"?
Atrévete.
¡Perra estúpida de mierda!
Que una le rompa la blusa a la otra...
...para ver tetas en el aire.
¿Sr. Biggs, Sr. Van Der Beek? Sólo quería saludarlos.
¡Banky Puto Edwards! ¡El hijo de puta que vinimos a ver!
¡Mierda! ¿Qué mierda hacen aquí?
¿Por qué mierda me disparan?
Dos razones.
Uno, somos clichés de chicas malas.
¡Y dos, porque eres un hombre!
Sólo por afuera.
¿Parar la película? ¿Están locos?
Estos imbéciles en la Internet nos insultan por la película.
Para eso está la Internet. Calumniar a otros anónimamente.
Detener la película no parará eso.
¡No es justo!
Vinimos a Hollywood, me enamoré.
Robamos un mono, nos disparan.
Y un tipo llamado Pega-pingas me pegó en las pelotas.
¿Saben qué? Lo siento mucho, muchachos. En serio.
Pero Miramax, el estudio Miramax...
...me pagaron mucho dinero por "Hombre Hierba y Fumón".
Así que gente insultándolos en la Internet...
... ¡no es mi puto problema!
Yo creo que sí.
Hicimos un trato por derechos de semejanza en la tira cómica.
Como somos la base artística, y también de los personajes...
...en tu propiedad intelectual, "Hombre Hierba y Fumón"...
...cuando dicha propiedad fue comprada por Miramax...
...estabas legalmente obligado a obtener nuestro permiso...
...para transferir el concepto a otro medio.
Como no lo hiciste, Banky...
...has roto el contrato original.
Por lo tanto, te encuentras en una posición muy demandable.
Sí.
Arruinarán mi carrera fíImica.
Queremos algo para nuestra angustia mental.
Arreglaremos esto monetariamente.
- La mitad de mis ganancias. - ¿La mitad?
¿No es suficiente? Les daré dos tercios.
Jódete, dijiste la mitad. No puedes arrepentirte.
Trato hecho.
Tu mierda es tan aburrida, Justice.
Llámame Gatita-Mierda...
...perra.
¿Hola?
¿Tregua?
Creo que maté a ambas.
Soy un excelente tirador. Siempre he...
Dios.
Vamos, muchachos. Se terminó.
¿Estás bien, Gatita-Mierda?
Estaba a punto de ayudarte.
Mierda, la policía. Vámonos.
No, ya me cansé de correr.
Mariscal...
...¿está despierto?
Despierte, Mariscal.
¿Está bien?
¡Dios mío, estoy paralizado!
¡Ese mono me disparó en el culo y me paralizó!
¡Oh, dulce ironía!
No está paralizado. Fue sólo un tranquilizador.
¡Oh, dios!
¡Tranquilizado por un mono!
Mis amigos en el buró no dejarán de burlarse.
¿Tiene amigos en el FBI?
Todos entraron, pero yo reprobé el examen.
¿Por qué cree que me convertí en Mariscal de Vida Salvaje?
¡Le diré por qué! ¡Soy risible!
Quizá no.
Le ofrezco un trato que lo hará entrar en el FBI.
¿Qué clase de trato?
Eliminan cargos contra Jay y "El Silencioso" Bob...
...y deja ir al mono.
Le daré los diamantes robados...
...y a Missy, Sissy, Chrissy y yo.
Pero quiero una sentencia reducida.
¿Harías eso?
Por éI...
...haría lo que sea.
Soy una ladrona mundial de joyas a la espera de una sentencia.
Está bien. Soy un drogadicto con un mono.
Si voy a prisión, ¿me esperarás?
No sé. ¿Tiraremos cuando salgas?
No cambies de tema. ¿Tiraremos cuando salgas?
Ricura.
Hay mucho amor en este cuarto.
No sé que habrás escuchado, pero no beso a tipos.
Bien.
Hazte el difícil.
Lo siento, Justice. Tenemos que irnos.
- Deja de robar monos. - Jódete.
Lo haré.
Espérame.
¿Aquí?
Bien, muchachos, son ricos. Están enamorados.
Bueno, tú lo estás.
Además tienen su propio mono.
¿Qué más pueden pedir dos tipos de Jersey?
Que estos mierdas dejen de insultarnos en la Internet.
¿Qué te dije? No hay mucho que puedas hacer para evitarlo.
A menos que se aparezcan en sus casas y les peguen.
Con el dinero que haremos...
...podríamos comprar muchos boletos de avión.
¿Sí?
¿Te haces llamar...
..."Fan de Magnolia" en CINECACA.COM?
Sí.
¿Escribiste, "Jódanse Jay y "El Silencioso" Bob"?
"¿Tírenselos por sus estúpidos culos"?
Sí, hace mucho tiempo. ¿Y?
¿En CINECACA.COM, dijiste que Jay y "El Silencioso" Bob son...
...cito, "Putos payasos"?
"Si fueran reales, les sacaría la mierda por estúpidos".
- Sí. - ¿En serio?
Correcto. Eso es.
Correcto.
Es correcto.
Así es.
Correcto.
Así es.
Correcto.
"HOMBRE HIERBA Y FUMON" ESTRENO MUNDIAL
Es hermoso, hombre.
Estuvo peor que "Furia de Titanes".
No puedo creer que Judi Dench hizo de mí.
Hazme acordar de renovar esa orden de restricción.
¿Por qué?
Destruiré esa película en la Internet.
Hollywood nunca hace películas decentes sobre tiras cómicas.
- Diles, Steve-Dave. - No digas eso.
Bueno, otro himno a la adolescencia masculina...
...y su rechazo a crecer.
Sí, pero estuvo mejor que "MallRats".
Por lo menos Holden tuvo el tino de retirar su nombre.
¿Por qué Miramax no compró su otra tira cómica...
...en la que sales tú, éI y su relación?
¿Cuál, "Persiguiendo a Amy"?
Nunca funcionaría como película.
Pero...
Estoy tan avergonzado.
Deberías estarlo, convirtió a tus personajes...
...en un chiste de 90 minutos sobre homosexuales.
Es como ver "Batman y Robin".
Gracias, significa mucho, viniendo del tipo que...
...pretende ser "Shaft" en vez de el tipo que recibe puntas.
No te escucho quejarte en las noches.
No voy mucho al cine, pero "Hombre Hierba y Fumón"...
...estuvo "hierbástico".
¿Son necesarias las esposas en las piernas?
No me obligues a dispararte, Justice.
¡Oigan!
¡La fiesta es al frente, con el mejor grupo del mundo!
¡Morris Day y "The Time"!
Yo
Te he estado mirando
Creo que quiero conocerte
Conocerte
Yo dije
Que soy un poco peligroso
Chica, quisiera mostrarte
Mostrarte
EN ORDEN ALFABETICO
Y POR SUPUESTO
Y yo diré, "¿Qué no conoces a Jay y "El Silencioso" Bob"?
¿Los "papacitos" más grandes de Jersey?
Y ella dirá, "Leí en la Internet que son unos idiotas de mierda".
¡Tengo una alfombra de oso! ¡Canten!
¡Tengo una chimenea! ¡No los escucho!
¡Vivo Los Angeles al máximo!
¡Las cosas que podría hacerte!
¡Tóquenlo!
Ricura.
¿Qué mierda es eso?
¿Qué mierda crees que es? Significa que estoy bromeando.